Glek Express

Glek Express · Kebijakan Privasi · Privacy Policy · 隐私政策

Versi 1.1 · Berlaku sejak 18 November 2026 · Version 1.1 · Effective 18 November 2026 · 版本 1.1 · 2026 年 11 月 18 日生效

Naskah Bahasa Indonesia adalah naskah yang berlaku. · The Bahasa Indonesia text prevails. · 以印尼语文本为准。

Kebijakan Privasi Glek Express

Baca dalam: English · 中文

Berlaku sejak 18 November 2026 · Versi 1.1

1. Siapa kami dan ruang lingkup kebijakan ini

1.1 Glek Express adalah layanan pengiriman paket untuk pesanan di platform e-commerce Temayu, yang dioperasikan oleh PT Glek Teknologi Indonesia ("Glek Express", "kami"), berkedudukan di Jakarta Barat. Glek Express hanya mengantar paket dari pesanan di platform Temayu.

1.2 Kebijakan ini berlaku untuk: (a) aplikasi Glek Express di Android, yang dipakai kurir dan petugas gudang; (b) portal penjual Glek Express (pada versi pertama belum dibuka untuk penjual); dan (c) data penerima paket yang kami proses untuk mengantar paket.

1.3 Aplikasi Glek Express dipublikasikan di Google Play melalui akun pengembang PT Lisgo Motor Indonesia. Penyelenggara layanan dan pengendali data pribadi tetap PT Glek Teknologi Indonesia.

1.4 Kontak pelindungan data: email mitra@glek.co.id, WhatsApp 0811-1020-5111 (wa.me/6281110205111).

2. Peran kami menurut UU PDP

2.1 Untuk data kurir, petugas gudang, penjual, dan staf penjual, kami adalah pengendali data pribadi menurut Undang-Undang Nomor 27 Tahun 2022 tentang Pelindungan Data Pribadi ("UU PDP").

2.2 Untuk data penerima paket, kami juga bertindak sebagai pengendali data pribadi atas pemrosesan untuk pengiriman, terpisah dari Temayu. Alasannya: kami sendiri menentukan cara dan oleh siapa paket diantar, bukti serah terima apa yang dibuat (nama orang yang menerima, foto, titik lokasi kurir), dan berapa lama bukti itu disimpan untuk klaim, sengketa, dan kewajiban hukum kami sendiri. Temayu tetap menjadi pengendali atas data pesanan di platform Temayu dan memberikan data penerima kepada kami agar paket dapat diantar.

2.3 Penerima paket tidak memakai aplikasi atau portal kami. Bagian 3.3, 6, 8, dan 9 menjelaskan data apa yang kami proses tentang penerima dan bagaimana penerima dapat menggunakan haknya.

3. Data yang kami proses

3.1 Kurir dan petugas gudang (pengguna aplikasi Glek Express):

3.2 Penjual dan staf penjual:

3.3 Penerima paket:

3.4 Kami tidak mengumpulkan ID iklan, tidak memakai SDK iklan atau analitik pihak ketiga, tidak mengumpulkan data pribadi yang bersifat spesifik (misalnya data kesehatan atau biometrik), dan tidak menjual data pribadi.

4. Izin perangkat pada aplikasi Glek Express

4.1 Aplikasi hanya meminta izin berikut. Izin kamera, lokasi, dan notifikasi dapat Anda cabut kapan saja di pengaturan ponsel:

4.2 Sebelum meminta izin lokasi, aplikasi menjelaskan tujuannya. Bila Anda menolak atau lokasi tidak tersedia, Anda tetap dapat mengirim serah terima, bukti diterima, atau gagal antar; kami hanya mencatat bahwa lokasi tidak tersedia.

5. Tujuan dan dasar pemrosesan

5.1 Kami memproses data hanya untuk tujuan berikut, dengan dasar pemrosesan menurut Pasal 20 UU PDP:

5.2 Beberapa proses berjalan otomatis, misalnya penjadwalan pickup dan pengembalian paket kepada penjual setelah 3 kali gagal antar. Anda berhak mengajukan keberatan dan meminta peninjauan oleh petugas kami melalui kontak di bagian 13.

6. Dengan siapa data dibagikan

6.1 Temayu: status dan riwayat perjalanan paket, nama orang yang menerima paket, foto bukti diterima (paling banyak tiga) beserta waktu, titik lokasi, dan wilayah yang tercetak pada foto, serta nama, nomor telepon, dan nomor polisi kendaraan kurir yang menangani paket. Temayu menampilkan nama dan nomor telepon kurir kepada pembeli hanya selama paket sedang diantar dan menghapusnya dari tampilan pembeli setelah status itu berakhir. Temayu dapat menampilkan foto bukti diterima dan nomor polisi kendaraan kepada pembeli. Foto serah terima pickup, foto gagal antar, foto gudang, dan titik lokasi kurir lainnya tidak diberikan kepada Temayu.

6.2 Penjual: status dan riwayat perjalanan paket, termasuk nama dan nomor telepon kurir yang tercatat dalam riwayat tersebut. Label resi yang dicetak penjual memuat nama, nomor telepon, dan alamat penerima dari pesanan Temayu.

6.3 Kurir dan petugas gudang: data penerima (nama, nomor telepon, alamat, catatan) untuk mengantar paket, dan data gudang penjual untuk pickup. Kurir dapat menelepon atau mengirim pesan WhatsApp kepada penerima dari ponselnya untuk keperluan pengantaran.

6.4 Penyedia layanan yang memproses data atas nama kami, dan hanya boleh memakainya sesuai instruksi kami serta wajib menjaga kerahasiaannya:

6.5 Google Maps: bila kurir membuka alamat untuk navigasi, atau petugas kami membuka titik lokasi untuk pemeriksaan, alamat atau titik itu dikirim ke Google Maps dan tunduk pada kebijakan privasi Google.

6.6 Otoritas bila diwajibkan hukum, dan pihak yang mengambil alih usaha Glek Express (misalnya dalam penggabungan atau pengambilalihan) dengan kewajiban yang sama untuk melindungi data.

6.7 Kami tidak menjual data pribadi dan tidak memberikannya untuk iklan.

7. Transfer data ke luar Indonesia

Data utama layanan Glek Express disimpan di server AWS di Jakarta, Indonesia. Google (Firebase Cloud Messaging dan Google Maps), WhatsApp (Meta), dan penyedia layanan pengiriman kode verifikasi dapat memproses sebagian data (token dan isi notifikasi, alamat atau titik yang dibuka di peta, nomor telepon dan kode verifikasi) di luar Indonesia. Kami melakukan transfer tersebut sesuai Pasal 56 UU PDP dengan memastikan adanya pelindungan data pribadi yang memadai dan mengikat; bila hal itu tidak terpenuhi, kami meminta persetujuan Anda.

8. Berapa lama data disimpan

9. Hak Anda

9.1 Sesuai UU PDP, Anda berhak:

9.2 Ajukan permintaan melalui email mitra@glek.co.id atau WhatsApp 0811-1020-5111. Kurir dan petugas gudang juga dapat menyampaikannya melalui gerai tempat bertugas. Penerima paket cukup menyebutkan nomor resi atau nomor pesanan Temayu, dan juga dapat menghubungi Temayu. Penghapusan akun dijelaskan di halaman Penghapusan Akun dan Data Glek Express (express.glek.co.id/legal/delete-account.html).

9.3 Untuk melindungi data, kami memverifikasi bahwa permintaan berasal dari orang yang bersangkutan. Permintaan akses, perbaikan, penghentian pemrosesan setelah persetujuan ditarik, serta penundaan atau pembatasan pemrosesan kami tindak lanjuti paling lambat 3 x 24 jam sejak permintaan lengkap diterima; permintaan lain dalam jangka waktu yang ditetapkan peraturan. Hak tertentu dapat dibatasi bila diwajibkan hukum, misalnya kewajiban menyimpan catatan pajak.

10. Keamanan dan kegagalan pelindungan data pribadi

10.1 Kami memakai langkah teknis dan organisasi yang wajar, misalnya koneksi terenkripsi, kode verifikasi dan kata sandi yang hanya disimpan dalam bentuk hash, sesi masuk yang disimpan di penyimpanan aman ponsel, akses yang dibatasi menurut peran dan gerai, catatan audit atas perubahan data, pembatasan percobaan masuk, dan tautan foto berjangka pendek. Tidak ada sistem yang sepenuhnya aman.

10.2 Jika terjadi kegagalan pelindungan data pribadi, kami memberi tahu Anda dan lembaga yang berwenang secara tertulis paling lambat 3 x 24 jam, berisi data yang terungkap, kapan dan bagaimana terjadinya, serta langkah penanganan dan pemulihan, sesuai Pasal 46 UU PDP.

11. Masuk ke aplikasi Glek Express dengan kode verifikasi

12. Usia, penyimpanan di perangkat, dan perubahan kebijakan

12.1 Kurir, petugas gudang, dan pengguna portal penjual harus berusia minimal 18 tahun. Layanan ini tidak ditujukan untuk anak; bila kami mengetahui ada data anak yang terkumpul tanpa persetujuan orang tua atau wali, kami menghapusnya.

12.2 Aplikasi menyimpan sesi masuk di penyimpanan aman ponsel, pilihan bahasa, serta catatan dan foto yang dibuat saat offline sampai berhasil diunggah. Portal penjual menyimpan sesi masuk di peramban. Kami tidak memakai cookie iklan atau pelacakan pihak ketiga.

12.3 Kami dapat memperbarui kebijakan ini. Perubahan penting diberitahukan di aplikasi atau portal sebelum berlaku; bila perubahan memerlukan persetujuan baru, kami memintanya lebih dulu. Kebijakan ini dibuat dalam Bahasa Indonesia; jika ada perbedaan dengan terjemahan, naskah Bahasa Indonesia yang berlaku.

13. Kontak dan pengaduan

Kontak pelindungan data: PT Glek Teknologi Indonesia, Jakarta Barat; email mitra@glek.co.id, WhatsApp 0811-1020-5111 (wa.me/6281110205111). Jika Anda tidak puas dengan tanggapan kami, Anda dapat mengadu kepada lembaga penyelenggara pelindungan data pribadi yang berwenang atau Kementerian Komunikasi dan Digital Republik Indonesia.

This is an English translation for convenience. If it differs from the Bahasa Indonesia text, the Bahasa Indonesia text prevails.

Glek Express Privacy Policy

Read in: Bahasa Indonesia · 中文

Effective from 18 November 2026 · Version 1.1

1. Who we are and the scope of this policy

1.1 Glek Express is a parcel delivery service for orders on the Temayu e-commerce platform, operated by PT Glek Teknologi Indonesia ("Glek Express", "we"), domiciled in Jakarta Barat. Glek Express only delivers parcels from orders on the Temayu platform.

1.2 This policy applies to: (a) the Glek Express app on Android, used by couriers and warehouse staff; (b) the Glek Express seller portal (not yet open to sellers in the first version); and (c) the data of parcel recipients that we process to deliver parcels.

1.3 The Glek Express app is published on Google Play through the developer account of PT Lisgo Motor Indonesia. The service operator and personal data controller remains PT Glek Teknologi Indonesia.

1.4 Data protection contact: email mitra@glek.co.id, WhatsApp 0811-1020-5111 (wa.me/6281110205111).

2. Our role under the UU PDP

2.1 For the data of couriers, warehouse staff, sellers and seller staff, we are the personal data controller under Law Number 27 of 2022 on Personal Data Protection ("UU PDP").

2.2 For the data of parcel recipients, we also act as a personal data controller for processing carried out for delivery, separately from Temayu. The reason: we ourselves decide how and by whom a parcel is delivered, what proof of handover is created (the name of the person who received the parcel, the photo, the courier's location point), and how long that proof is kept for claims, disputes and our own legal obligations. Temayu remains the controller of order data on the Temayu platform and provides recipient data to us so that the parcel can be delivered.

2.3 Parcel recipients do not use our app or portal. Sections 3.3, 6, 8 and 9 explain what data we process about recipients and how recipients can exercise their rights.

3. Data we process

3.1 Couriers and warehouse staff (users of the Glek Express app):

3.2 Sellers and seller staff:

3.3 Parcel recipients:

3.4 We do not collect advertising IDs, do not use third-party advertising or analytics SDKs, do not collect specific personal data (for example health or biometric data), and do not sell personal data.

4. Device permissions in the Glek Express app

4.1 The app asks only for the following permissions. You can revoke the camera, location and notification permissions at any time in your phone settings:

4.2 Before asking for location permission, the app explains its purpose. If you refuse or location is unavailable, you can still submit the handover, proof of delivery or failed delivery; we only record that location was unavailable.

5. Purposes and legal bases of processing

5.1 We process data only for the following purposes, on the legal bases set out in Article 20 of the UU PDP:

5.2 Some processes run automatically, for example scheduling pickups and returning a parcel to the seller after 3 failed delivery attempts. You have the right to object and to ask for a review by our staff through the contacts in section 13.

6. Who data is shared with

6.1 Temayu: the parcel's status and tracking history, the name of the person who received the parcel, the proof-of-delivery photos (up to three) with the time, location point and area printed on them, and the name, phone number and vehicle plate number of the courier handling the parcel. Temayu shows the courier's name and phone number to the buyer only while the parcel is out for delivery and removes them from the buyer's view after that status ends. Temayu may show the proof-of-delivery photos and the vehicle plate number to the buyer. Pickup handover photos, failed-delivery photos, warehouse photos and other courier location points are not given to Temayu.

6.2 Sellers: the parcel's status and tracking history, including the name and phone number of the couriers recorded in that history. The waybill label printed by the seller shows the recipient's name, phone number and address from the Temayu order.

6.3 Couriers and warehouse staff: recipient data (name, phone number, address, notes) to deliver the parcel, and the seller's warehouse data for pickup. Couriers may call or send a WhatsApp message to the recipient from their phone for delivery purposes.

6.4 Service providers that process data on our behalf, may use it only according to our instructions and must keep it confidential:

6.5 Google Maps: when a courier opens an address for navigation, or our staff open a location point for review, that address or point is sent to Google Maps and is subject to Google's privacy policy.

6.6 Authorities where required by law, and a party that takes over the Glek Express business (for example in a merger or acquisition), under the same obligation to protect the data.

6.7 We do not sell personal data and do not provide it for advertising.

7. Transfer of data outside Indonesia

The main data of the Glek Express service is stored on AWS servers in Jakarta, Indonesia. Google (Firebase Cloud Messaging and Google Maps), WhatsApp (Meta) and the verification code delivery service provider may process some data (notification tokens and content, addresses or points opened on the map, phone numbers and verification codes) outside Indonesia. We carry out these transfers in accordance with Article 56 of the UU PDP by ensuring adequate and binding personal data protection; if this is not met, we ask for your consent.

8. How long data is kept

9. Your rights

9.1 Under the UU PDP, you have the right to:

9.2 Submit requests by email to mitra@glek.co.id or by WhatsApp to 0811-1020-5111. Couriers and warehouse staff can also submit them through the station where they work. Parcel recipients only need to give the waybill number or Temayu order number, and can also contact Temayu. Account deletion is explained on the Glek Express Account and Data Deletion page (express.glek.co.id/legal/delete-account.html).

9.3 To protect the data, we verify that the request comes from the person concerned. We act on requests for access, correction, ending processing after consent is withdrawn, and delaying or restricting processing within 3 x 24 hours at the latest after a complete request is received; other requests within the time limits set by regulation. Certain rights may be limited where required by law, for example the obligation to keep tax records.

10. Security and personal data protection failures

10.1 We use reasonable technical and organisational measures, for example encrypted connections, verification codes and passwords stored only as hashes, login sessions kept in the phone's secure storage, access limited by role and station, audit records of data changes, limits on login attempts, and short-lived photo links. No system is completely secure.

10.2 If a failure of personal data protection occurs, we notify you and the competent authority in writing within 3 x 24 hours at the latest, stating the data disclosed, when and how it happened, and the handling and recovery steps, in accordance with Article 46 of the UU PDP.

11. Logging in to the Glek Express app with a verification code

12. Age, storage on the device, and changes to this policy

12.1 Couriers, warehouse staff and seller portal users must be at least 18 years old. This service is not directed at children; if we learn that data of a child has been collected without the consent of a parent or guardian, we delete it.

12.2 The app stores the login session in the phone's secure storage, the language choice, and records and photos created while offline until they are successfully uploaded. The seller portal stores the login session in the browser. We do not use third-party advertising or tracking cookies.

12.3 We may update this policy. Important changes are announced in the app or portal before they take effect; if a change requires new consent, we ask for it first. This policy is made in Bahasa Indonesia; if there is any difference with a translation, the Bahasa Indonesia text prevails.

13. Contact and complaints

Data protection contact: PT Glek Teknologi Indonesia, Jakarta Barat; email mitra@glek.co.id, WhatsApp 0811-1020-5111 (wa.me/6281110205111). If you are not satisfied with our response, you may complain to the competent personal data protection authority or to the Ministry of Communication and Digital Affairs of the Republic of Indonesia.

本文为便于阅读的译文;与印尼语文本不一致时,以印尼语文本为准。

Glek Express 隐私政策

切换语言: Bahasa Indonesia · English

2026 年 11 月 18 日生效 · 版本 1.1

1. 我们是谁、本政策适用范围

1.1 Glek Express 是为 Temayu 电商平台订单提供的包裹快递服务,由 PT Glek Teknologi Indonesia("Glek Express""我们")运营,住所地雅加达西区(Jakarta Barat)。Glek Express 只派送 Temayu 平台订单的包裹。

1.2 本政策适用于:(a)安卓版 Glek Express App,供骑手和网点仓管使用;(b)Glek Express 商家端网页(第一版暂不对商家开放);(c)我们为派送包裹而处理的收件人数据。

1.3 Glek Express App 通过 PT Lisgo Motor Indonesia 的开发者账号在 Google Play 发布。服务的运营方和个人数据控制者仍是 PT Glek Teknologi Indonesia。

1.4 数据保护联系方式:邮箱 mitra@glek.co.id,WhatsApp 0811-1020-5111(wa.me/6281110205111)。

2. 我们在 UU PDP 下的角色

2.1 对骑手、网点仓管、商家及商家员工的数据,我们是 2022 年第 27 号《个人数据保护法》("UU PDP")所称的个人数据控制者。

2.2 对收件人数据,我们为派送而进行的处理,同样以个人数据控制者的身份进行,与 Temayu 各自独立。理由是:包裹怎么派、由谁派,生成哪些交付凭证(签收人姓名、照片、骑手定位点),以及这些凭证为理赔、纠纷和我们自身的法定义务保存多久,都由我们自己决定。Temayu 仍是 Temayu 平台订单数据的控制者,向我们提供收件人数据以便派送包裹。

2.3 收件人不使用我们的 App 或网页。第 3.3、6、8、9 条说明我们处理收件人的哪些数据,以及收件人如何行使权利。

3. 我们处理的数据

3.1 骑手与网点仓管(Glek Express App 用户):

3.2 商家与商家员工:

3.3 收件人:

3.4 我们不收集广告 ID,不使用第三方广告或统计 SDK,不收集特定类个人数据(如健康、生物识别数据),不出售个人数据。

4. Glek Express App 的设备权限

4.1 App 只申请以下权限。其中相机、定位和通知权限,你可随时在手机设置里撤销:

4.2 申请定位权限之前,App 会先说明用途。你拒绝或取不到位置时,仍然可以提交交接、签收或派送失败;我们只记录"未取得位置"。

5. 处理目的与依据

5.1 我们只为以下目的处理数据,处理依据按 UU PDP 第 20 条:

5.2 部分流程自动进行,例如自动预约揽收、派送失败 3 次后把包裹退回商家。你有权提出异议,并通过第 13 条的联系方式要求人工复核。

6. 与谁共享

6.1 Temayu:包裹状态和轨迹、签收人姓名、签收照片(最多三张)及照片上印的拍摄时间、位置点和地区,以及负责该包裹的骑手姓名、电话和车牌号。Temayu 只在包裹派送中时向买家展示骑手姓名和电话,离开该状态后即从买家界面清除。Temayu 可以向买家展示签收照片和车牌号。揽收交接照片、派送失败照片、仓内照片和骑手的其他定位点不提供给 Temayu。

6.2 商家:包裹状态和轨迹,包括轨迹中记录的骑手姓名和电话。商家打印的面单上印有 Temayu 订单中的收件人姓名、电话和地址。

6.3 骑手与网点仓管:派送所需的收件人数据(姓名、电话、地址、备注),以及揽收所需的商家仓库资料。骑手可为派送用自己的手机给收件人打电话或发 WhatsApp。

6.4 代我们处理数据的服务商,只能按我们的指示使用数据并须保密:

6.5 Google Maps:骑手打开地址导航,或我们的人员打开定位点核查时,该地址或位置点会发送给 Google Maps,适用 Google 的隐私政策。

6.6 依法要求时的有权机关,以及承接 Glek Express 业务的一方(如合并、收购),其须承担同样的数据保护义务。

6.7 我们不出售个人数据,也不将其用于广告。

7. 数据跨境传输

Glek Express 服务的主要数据存放在印尼雅加达的 AWS 服务器上。Google(Firebase Cloud Messaging 和 Google Maps)、WhatsApp(Meta)和验证码发送服务商可能在印尼境外处理部分数据(推送令牌和通知内容、在地图上打开的地址或位置点、手机号和验证码)。我们按 UU PDP 第 56 条进行此类传输,确保有充分且有约束力的个人数据保护;做不到时征得你的同意。

8. 保存多久

9. 你的权利

9.1 依 UU PDP,你有权:

9.2 请通过邮箱 mitra@glek.co.id 或 WhatsApp 0811-1020-5111 提出。骑手和仓管也可以通过所属网点提出。收件人提供运单号或 Temayu 订单号即可,也可以联系 Temayu。删除账号的办法见《Glek Express 账号与数据删除》页面(express.glek.co.id/legal/delete-account.html)。

9.3 为保护数据,我们会核实请求来自本人。访问、更正、撤回同意后停止处理、暂停或限制处理的请求,我们在收到完整请求后 3 × 24 小时内处理;其他请求按法规规定的期限处理。法律另有要求时(如税务记录保存义务),部分权利可能受限。

10. 安全与个人数据保护失败

10.1 我们采取合理的技术和管理措施,例如加密传输、验证码和密码只存哈希、登录会话存放在手机的安全存储里、按角色和网点限制访问、数据变更留审计记录、登录次数限制、照片链接短时有效。没有系统绝对安全。

10.2 发生个人数据保护失败时,我们依 UU PDP 第 46 条在 3 × 24 小时内书面通知你和主管机构,说明泄露的数据、发生时间和方式,以及处置和恢复措施。

11. 用验证码登录 Glek Express App

12. 年龄、设备本地存储与政策变更

12.1 骑手、仓管和商家端用户须年满 18 岁。本服务不面向儿童;我们如发现未经父母或监护人同意收集了儿童数据,会予以删除。

12.2 App 在手机的安全存储里保存登录会话,并保存语言选择,以及离线时产生的记录和照片,直到上传成功。商家端网页在浏览器里保存登录会话。我们不使用广告或第三方跟踪 cookie。

12.3 我们可能更新本政策。重要变更在生效前于 App 或商家端内通知;需要重新取得同意的,先征得你的同意。本政策以印尼语订立;与译本不一致时以印尼语文本为准。

13. 联系与投诉

数据保护联系方式:PT Glek Teknologi Indonesia,雅加达西区;邮箱 mitra@glek.co.id,WhatsApp 0811-1020-5111(wa.me/6281110205111)。对我们的答复不满意的,你可以向有权的个人数据保护机构或印尼通信与数字部投诉。