Glek Express

Glek Express · Syarat dan Ketentuan Layanan · Terms of Service · 服务条款

Versi 1.0 · Berlaku sejak 14 November 2026 · Version 1.0 · Effective 14 November 2026 · 版本 1.0 · 2026 年 11 月 14 日生效

Naskah Bahasa Indonesia adalah naskah yang berlaku. · The Bahasa Indonesia text prevails. · 以印尼语文本为准。

Syarat dan Ketentuan Layanan Glek Express

Baca dalam: English · 中文

Berlaku sejak 14 November 2026 · Versi 1.0

Bagian A · Ketentuan umum

1. Tentang Glek Express dan ketentuan ini

1.1 Glek Express adalah layanan pengiriman paket yang dioperasikan oleh PT Glek Teknologi Indonesia ("Glek Express", "kami"), berkedudukan di Jakarta Barat. Glek Express hanya mengantar paket dari pesanan yang sudah dibayar di platform e-commerce Temayu dan tidak menerima kiriman dari platform atau pengirim lain.

1.2 Ketentuan ini berlaku untuk: (a) kurir dan petugas gudang yang memakai aplikasi Glek Express (Bagian B); dan (b) penjual di Temayu yang paketnya kami antar dan yang memakai portal penjual Glek Express (Bagian C). Bagian A dan Bagian D berlaku untuk semua. Penerima paket tidak terikat ketentuan ini, dan hak penerima sebagai konsumen tetap berlaku.

1.3 Aplikasi Glek Express dipublikasikan di Google Play melalui akun pengembang PT Lisgo Motor Indonesia. Penyelenggara layanan dan pengendali data pribadi tetap PT Glek Teknologi Indonesia.

1.4 Dengan memakai aplikasi atau portal, atau dengan menyerahkan paket kepada kami, Anda menyetujui ketentuan ini dan Kebijakan Privasi Glek Express.

1.5 Anda harus berusia minimal 18 tahun dan cakap hukum. Orang yang bertindak untuk penjual menyatakan bahwa ia berwenang mewakili penjual tersebut.

1.6 Ketentuan ini dibuat dalam Bahasa Indonesia. Terjemahan hanya untuk kemudahan; jika ada perbedaan, naskah Bahasa Indonesia yang berlaku.

2. Akun dan keamanan

2.1 Akun bersifat pribadi. Jangan meminjamkan akun, perangkat yang sedang masuk, kata sandi, atau kode verifikasi kepada orang lain. Anda bertanggung jawab atas aktivitas di akun Anda, kecuali aktivitas itu terjadi karena kesalahan kami.

2.2 Segera beri tahu kami atau gerai Anda bila nomor telepon atau perangkat hilang, atau bila Anda menduga akun Anda dipakai orang lain.

2.3 Kami dapat menangguhkan atau menonaktifkan akun yang melanggar ketentuan ini atau terindikasi penipuan. Kami memberi tahu alasannya, dan Anda dapat mengajukan keberatan melalui kontak di bagian 17.

Bagian B · Kurir dan petugas gudang

3. Akun kurir dan petugas gudang

3.1 Akun dibuat oleh gerai Glek Express tempat Anda bertugas; tidak ada pendaftaran mandiri. Anda masuk dengan nomor telepon yang didaftarkan gerai dan kode verifikasi yang dikirim melalui WhatsApp atau SMS.

3.2 Ketentuan ini hanya mengatur pemakaian aplikasi. Hubungan kerja atau kemitraan Anda, termasuk imbalan, jam kerja, dan sanksi, diatur dalam perjanjian terpisah dengan Glek Express atau gerai; untuk hal-hal tersebut perjanjian terpisah itulah yang berlaku.

3.3 Bila Anda tidak lagi bertugas, akun Anda dinonaktifkan. Penghapusan akun dijelaskan di halaman Penghapusan Akun dan Data Glek Express (express.glek.co.id/legal/delete-account.html).

4. Pencatatan pekerjaan

4.1 Pindai setiap paket dan catat setiap tindakan dengan benar pada saat kejadian. Jangan mencatat pickup, penerimaan, atau gagal antar yang tidak terjadi.

4.2 Foto harus diambil langsung di tempat kejadian melalui aplikasi. Pada serah terima pickup, hitung paket dan catat selisih bila ada.

4.3 Bukti diterima berisi nama orang yang menerima paket dan foto. Foto bukti diterima ditampilkan kepada pembeli melalui Temayu; karena itu potretlah paket dan tempat serah terima, dan hindari memotret wajah orang atau isi rumah bila tidak perlu.

4.4 Pada gagal antar, pilih alasan yang sebenarnya. Paket yang tidak terantar diserahkan kembali ke gerai sesuai prosedur gerai.

4.5 Aplikasi mencatat satu titik lokasi saat Anda mengirim serah terima pickup, bukti diterima, atau gagal antar. Anda boleh menolak izin lokasi dan tetap dapat mengirim; catatan tanpa lokasi dapat memerlukan pemeriksaan tambahan bila ada klaim atau sengketa.

4.6 Saat offline, catatan disimpan di ponsel dan diunggah otomatis ketika tersambung kembali. Jangan menghapus aplikasi atau keluar dari akun sebelum semua catatan terunggah.

5. Kerahasiaan data penerima

5.1 Pakai data penerima (nama, nomor telepon, alamat, foto) hanya untuk mengantar paket yang bersangkutan. Jangan menyimpan, menyalin, membagikan, atau memakainya untuk keperluan lain, termasuk menghubungi penerima setelah pengantaran selesai.

5.2 Jangan mengunggah foto paket, label resi, atau data penerima ke media sosial atau grup obrolan.

5.3 Segera laporkan kepada gerai bila paket, label resi, atau ponsel yang Anda pakai bekerja hilang.

6. Larangan bagi kurir dan petugas gudang

Anda tidak boleh: memakai akun orang lain; membuat catatan atau foto palsu; membuka, mengambil, atau menukar isi paket; meminta pembayaran atau imbalan apa pun dari penerima; atau mengubah, membongkar, atau mengganggu aplikasi dan sistem kami.

Bagian C · Penjual

7. Layanan untuk penjual

7.1 Resi dibuat otomatis dari pesanan Temayu yang sudah dibayar. Penjual tidak memesan pengiriman langsung kepada kami.

7.2 Kami melayani alamat asal dan tujuan di wilayah Jabodetabek yang tercantum dalam daftar area layanan kami; alamat di luar area tidak dapat dibuatkan resi. Pengiriman ke kecamatan yang ditandai terpencil memerlukan tambahan waktu.

7.3 Pada versi pertama, portal penjual belum dibuka untuk penjual. Data penjual disinkronkan dari Temayu, dan tim operasional kami membantu urusan penjual, misalnya mengatur gudang pengiriman, menjadwalkan ulang pickup, dan mengajukan klaim atas permintaan penjual. Bagian C berlaku untuk pengiriman Anda sekarang dan untuk pemakaian portal setelah portal dibuka.

7.4 Akun portal penjual dibuat oleh kami, dan kata sandi awal wajib diganti saat pertama kali masuk.

7.5 Kami dapat menghentikan sementara penerimaan resi baru untuk seorang penjual dengan alasan yang kami catat dan beritahukan. Resi yang sudah dibuat tetap kami tangani sampai selesai.

8. Pickup dan serah terima

8.1 Pickup dijadwalkan otomatis setelah resi dibuat. Pickup yang dijadwalkan sebelum batas waktu harian (saat ini pukul 14.00 WIB) dilakukan siang hari itu (13.00–17.00 WIB); setelah batas waktu, dilakukan besok pagi (09.00–12.00 WIB).

8.2 Bila pickup gagal, pickup dijadwalkan ulang besok pagi. Setelah 3 kali gagal, tim operasional kami menghubungi penjual.

8.3 Siapkan paket yang dikemas dengan baik dengan label resi terpasang jelas. Kurir memindai setiap paket, menghitungnya, memotret serah terima, dan mencatat selisih bila ada.

8.4 Tanggung jawab atas paket beralih kepada kami sejak paket tercatat diterima kurir pada serah terima pickup sampai paket diterima penerima atau dikembalikan kepada penjual.

8.5 Berat paket diperiksa kurir. Bila berat hasil pemeriksaan berbeda lebih dari 0,5 kg dari berat yang dideklarasikan, ongkos kirim dihitung dengan berat hasil pemeriksaan dan penjual diberi tahu.

9. Isi paket dan barang yang tidak boleh dikirim

9.1 Penjual bertanggung jawab atas kebenaran isi, berat, dan nilai paket yang dideklarasikan, serta kemasan yang layak.

9.2 Tidak boleh dikirim: barang yang dilarang atau dibatasi peredarannya oleh hukum; barang berbahaya (mudah meledak, mudah terbakar, beracun, atau korosif); uang tunai dan surat berharga; serta hewan hidup.

9.3 Kami dapat menolak, menahan, atau mengembalikan paket yang diduga berisi barang terlarang, dan melapor kepada otoritas bila diwajibkan hukum.

10. Pengantaran, gagal antar, dan retur

10.1 Perkiraan waktu pengiriman ditampilkan kepada penjual dan pembeli. Perkiraan itu bukan jaminan, tetapi kami berupaya memenuhinya.

10.2 Kurir mencoba mengantar paling banyak 3 kali. Setelah 3 kali gagal, paket otomatis dikembalikan ke gudang retur penjual.

10.3 Paket dapat ditahan sementara bila alamat bermasalah, penerima tidak dapat dihubungi, atau penerima menolak. Penjual, atau tim operasional kami atas nama penjual, dapat memperbarui alamat atau meminta paket dikembalikan.

10.4 Penjual mengonfirmasi penerimaan paket retur. Bila tidak dikonfirmasi dalam 7 hari sejak paket tiba di gudang retur, paket dianggap telah diterima.

10.5 Resi dapat dibatalkan sebelum pickup, misalnya bila pesanan Temayu dibatalkan atau stok tidak tersedia. Setelah pickup, perubahan alamat atau pengembalian diproses sebagai penanganan khusus oleh tim operasional kami.

11. Ongkos kirim dan laporan bulanan

11.1 Ongkos kirim diselesaikan antara Glek Express dan Temayu. Penjual tidak membayar ongkos kirim langsung kepada kami; apakah penjual menanggung ongkos kirim ditentukan oleh ketentuan Temayu.

11.2 Setelah setiap bulan berakhir, kami membuat laporan bulanan per penjual yang berisi ongkos kirim per resi dan klaim yang disetujui. Penjual dapat meminta salinannya melalui kontak di bagian 17.

12. Klaim kehilangan dan kerusakan

12.1 Klaim atas paket hilang, rusak, atau isi kurang diajukan paling lambat 7 hari sejak paket mencapai status akhir, dengan foto dan keterangan. Selama portal penjual belum dibuka, klaim diajukan melalui kontak di bagian 17 dan dicatat tim operasional kami atas nama penjual.

12.2 Paket yang belum selesai dan tidak memiliki pemindaian baru selama 14 hari kami selidiki; bila tidak ditemukan, paket dinyatakan hilang.

12.3 Jumlah klaim tidak boleh melebihi nilai yang dideklarasikan. Batas ganti rugi:

12.4 Satu paket hanya diganti rugi satu kali. Klaim yang ditolak disertai alasan, dan penjual dapat mengajukannya kembali satu kali.

12.5 Ganti rugi yang disetujui diperhitungkan dalam laporan bulanan dan tidak dibayarkan terpisah.

12.6 Kami tidak mengganti kerugian yang disebabkan oleh keadaan kahar, isi paket yang dilarang menurut bagian 9, sifat atau cacat barang itu sendiri, kemasan penjual yang tidak layak, atau isi yang tidak sesuai dengan deklarasi, kecuali kerugian itu juga disebabkan oleh kesalahan atau kelalaian kami.

Bagian D · Ketentuan penutup

13. Kekayaan intelektual

Merek, logo, aplikasi, portal, dan kontennya milik PT Glek Teknologi Indonesia atau pemberi lisensinya. Anda hanya boleh memakainya untuk keperluan layanan Glek Express.

14. Tanggung jawab

14.1 Kami bertanggung jawab atas kerugian yang timbul karena kesalahan atau kelalaian kami sesuai peraturan perundang-undangan yang berlaku, termasuk Undang-Undang Nomor 38 Tahun 2009 tentang Pos. Tidak ada ketentuan di sini yang dimaksudkan untuk mengalihkan tanggung jawab kami kepada Anda; ketentuan yang bertentangan dengan undang-undang tidak berlaku sejauh pertentangannya.

14.2 Sepanjang diizinkan hukum, kami tidak bertanggung jawab atas kerugian tidak langsung (misalnya kehilangan keuntungan), atau atas kegagalan atau keterlambatan karena keadaan kahar di luar kendali wajar kami (misalnya bencana alam, kerusuhan, gangguan jaringan atau listrik yang meluas, atau tindakan pemerintah).

15. Perubahan ketentuan

Kami dapat mengubah ketentuan ini. Perubahan penting diberitahukan di aplikasi atau portal, atau melalui Temayu atau tim operasional kami, paling lambat 7 hari sebelum berlaku, kecuali perubahan yang diwajibkan hukum. Perubahan tidak berlaku surut untuk paket yang sudah di-pickup sebelum tanggal berlaku. Jika tidak setuju, Anda dapat berhenti memakai layanan dan meminta penghapusan akun.

16. Hukum yang berlaku dan penyelesaian sengketa

16.1 Ketentuan ini diatur oleh hukum Republik Indonesia.

16.2 Sampaikan keluhan lebih dulu melalui kontak di bagian 17; kami berupaya menyelesaikannya secara musyawarah dalam 30 hari.

16.3 Jika tidak tercapai penyelesaian, sengketa diselesaikan melalui pengadilan negeri yang berwenang. Ketentuan ini tidak mengurangi hak pihak yang berkedudukan sebagai konsumen untuk menempuh penyelesaian melalui Badan Penyelesaian Sengketa Konsumen (BPSK).

17. Kontak

PT Glek Teknologi Indonesia, berkedudukan di Jakarta Barat; WhatsApp 0811-1020-5111 (wa.me/6281110205111), email mitra@glek.co.id.

This is an English translation for convenience. If it differs from the Bahasa Indonesia text, the Bahasa Indonesia text prevails.

Glek Express Terms of Service

Read in: Bahasa Indonesia · 中文

Effective from 14 November 2026 · Version 1.0

Part A · General terms

1. About Glek Express and these terms

1.1 Glek Express is a parcel delivery service operated by PT Glek Teknologi Indonesia ("Glek Express", "we"), domiciled in Jakarta Barat. Glek Express only delivers parcels from paid orders on the Temayu e-commerce platform and does not accept shipments from other platforms or senders.

1.2 These terms apply to: (a) couriers and warehouse staff who use the Glek Express app (Part B); and (b) sellers on Temayu whose parcels we deliver and who use the Glek Express seller portal (Part C). Part A and Part D apply to everyone. Parcel recipients are not bound by these terms, and recipients' rights as consumers continue to apply.

1.3 The Glek Express app is published on Google Play through the developer account of PT Lisgo Motor Indonesia. The service operator and personal data controller remains PT Glek Teknologi Indonesia.

1.4 By using the app or portal, or by handing a parcel to us, you agree to these terms and to the Glek Express Privacy Policy.

1.5 You must be at least 18 years old and legally competent. A person acting for a seller declares that he or she is authorised to represent that seller.

1.6 These terms are made in Bahasa Indonesia. Translations are for convenience only; if there is any difference, the Bahasa Indonesia text prevails.

2. Accounts and security

2.1 Accounts are personal. Do not lend your account, a logged-in device, your password or a verification code to anyone else. You are responsible for activity on your account, unless that activity results from our fault.

2.2 Tell us or your station immediately if your phone number or device is lost, or if you suspect someone else is using your account.

2.3 We may suspend or deactivate an account that breaches these terms or shows signs of fraud. We tell you the reason, and you may object through the contacts in section 17.

Part B · Couriers and warehouse staff

3. Courier and warehouse staff accounts

3.1 Accounts are created by the Glek Express station where you work; there is no self-registration. You log in with the phone number registered by the station and a verification code sent through WhatsApp or SMS.

3.2 These terms only govern use of the app. Your employment or partnership relationship, including pay, working hours and sanctions, is governed by a separate agreement with Glek Express or the station; for those matters that separate agreement prevails.

3.3 When you no longer work for us, your account is deactivated. Account deletion is explained on the Glek Express Account and Data Deletion page (express.glek.co.id/legal/delete-account.html).

4. Recording your work

4.1 Scan every parcel and record every action correctly at the time it happens. Do not record a pickup, delivery or failed delivery that did not happen.

4.2 Photos must be taken on the spot through the app. At a pickup handover, count the parcels and record any difference.

4.3 A proof of delivery contains the name of the person who received the parcel and a photo. The proof-of-delivery photo is shown to the buyer through Temayu; so photograph the parcel and the handover place, and avoid photographing people's faces or the inside of homes when not needed.

4.4 For a failed delivery, choose the true reason. Parcels that were not delivered are handed back to the station according to the station's procedure.

4.5 The app records one location point when you submit a pickup handover, a proof of delivery or a failed delivery. You may refuse location permission and still submit; records without location may need additional checks if there is a claim or dispute.

4.6 While offline, records are stored on the phone and uploaded automatically when the connection returns. Do not uninstall the app or log out before all records have been uploaded.

5. Confidentiality of recipient data

5.1 Use recipient data (name, phone number, address, photo) only to deliver the parcel concerned. Do not store, copy, share or use it for any other purpose, including contacting the recipient after delivery is completed.

5.2 Do not post photos of parcels, waybill labels or recipient data on social media or chat groups.

5.3 Report to your station immediately if a parcel, a waybill label or the phone you use for work is lost.

6. Prohibited conduct for couriers and warehouse staff

You must not: use another person's account; create false records or photos; open, take or swap the contents of a parcel; ask the recipient for any payment or reward; or modify, reverse-engineer or interfere with our app and systems.

Part C · Sellers

7. Service for sellers

7.1 Waybills are created automatically from paid Temayu orders. Sellers do not book shipments directly with us.

7.2 We serve origin and destination addresses in the Jabodetabek area listed in our service area list; addresses outside the area cannot receive a waybill. Delivery to districts marked as remote takes additional time.

7.3 In the first version, the seller portal is not yet open to sellers. Seller data is synchronised from Temayu, and our operations team helps sellers with their matters, for example setting up shipping warehouses, rescheduling pickups and filing claims at the seller's request. Part C applies to your shipments now and to use of the portal once the portal is opened.

7.4 Seller portal accounts are created by us, and the initial password must be changed at the first login.

7.5 We may temporarily stop accepting new waybills for a seller, for a reason that we record and communicate. Waybills already created continue to be handled by us until completed.

8. Pickup and handover

8.1 Pickups are scheduled automatically after a waybill is created. A pickup scheduled before the daily cut-off (currently 14:00 WIB) takes place that afternoon (13:00–17:00 WIB); after the cut-off, it takes place the next morning (09:00–12:00 WIB).

8.2 If a pickup fails, it is rescheduled for the next morning. After 3 failures, our operations team contacts the seller.

8.3 Prepare parcels that are properly packed with the waybill label clearly attached. The courier scans each parcel, counts them, photographs the handover and records any difference.

8.4 Responsibility for a parcel passes to us from the moment the parcel is recorded as received by the courier at the pickup handover until the parcel is received by the recipient or returned to the seller.

8.5 The courier checks the parcel weight. If the checked weight differs from the declared weight by more than 0.5 kg, the shipping fee is calculated using the checked weight and the seller is notified.

9. Parcel contents and items that may not be shipped

9.1 The seller is responsible for the accuracy of the declared contents, weight and value of the parcel, and for proper packaging.

9.2 The following may not be shipped: goods prohibited or restricted by law; dangerous goods (explosive, flammable, toxic or corrosive); cash and securities; and live animals.

9.3 We may refuse, hold or return a parcel suspected of containing prohibited items, and report to the authorities where required by law.

10. Delivery, failed delivery and returns

10.1 The estimated delivery time is shown to the seller and the buyer. The estimate is not a guarantee, but we make every effort to meet it.

10.2 The courier attempts delivery at most 3 times. After 3 failed attempts, the parcel is automatically returned to the seller's return warehouse.

10.3 A parcel may be held temporarily if the address has a problem, the recipient cannot be reached, or the recipient refuses it. The seller, or our operations team on the seller's behalf, can update the address or ask for the parcel to be returned.

10.4 The seller confirms receipt of a returned parcel. If it is not confirmed within 7 days after the parcel arrives at the return warehouse, the parcel is deemed received.

10.5 A waybill can be cancelled before pickup, for example if the Temayu order is cancelled or stock is unavailable. After pickup, an address change or return is handled as a special case by our operations team.

11. Shipping fees and monthly statements

11.1 Shipping fees are settled between Glek Express and Temayu. Sellers do not pay shipping fees directly to us; whether a seller bears the shipping fee is determined by Temayu's terms.

11.2 After each month ends, we prepare a monthly statement per seller listing the shipping fee per waybill and approved claims. Sellers can ask for a copy through the contacts in section 17.

12. Claims for loss and damage

12.1 Claims for lost or damaged parcels or missing contents must be filed within 7 days at the latest after the parcel reaches a final status, with photos and a description. While the seller portal is not yet open, claims are filed through the contacts in section 17 and recorded by our operations team on the seller's behalf.

12.2 We investigate an unfinished parcel that has had no new scan for 14 days; if it is not found, the parcel is declared lost.

12.3 The claimed amount may not exceed the declared value. Compensation limits:

12.4 A parcel is compensated only once. A rejected claim comes with a reason, and the seller may resubmit it once.

12.5 Approved compensation is offset in the monthly statement and is not paid separately.

12.6 We do not compensate losses caused by force majeure, parcel contents prohibited under section 9, the nature or defects of the goods themselves, improper packaging by the seller, or contents that do not match the declaration, unless the loss was also caused by our fault or negligence.

Part D · Final provisions

13. Intellectual property

The brands, logos, app, portal and their content belong to PT Glek Teknologi Indonesia or its licensors. You may use them only for the purposes of the Glek Express service.

14. Liability

14.1 We are liable for losses arising from our fault or negligence in accordance with the applicable laws and regulations, including Law Number 38 of 2009 on Post. Nothing in these terms is intended to shift our liability to you; any provision that conflicts with the law does not apply to the extent of the conflict.

14.2 To the extent permitted by law, we are not liable for indirect losses (for example loss of profit), or for failures or delays caused by force majeure beyond our reasonable control (for example natural disasters, riots, widespread network or power outages, or government action).

15. Changes to these terms

We may change these terms. Important changes are announced in the app or portal, or through Temayu or our operations team, at least 7 days before they take effect, except for changes required by law. Changes do not apply retroactively to parcels picked up before the effective date. If you do not agree, you may stop using the service and ask for your account to be deleted.

16. Governing law and dispute resolution

16.1 These terms are governed by the laws of the Republic of Indonesia.

16.2 Please first raise any complaint through the contacts in section 17; we will try to resolve it by mutual deliberation (musyawarah) within 30 days.

16.3 If no resolution is reached, the dispute is resolved through the competent district court. These terms do not limit the right of a party who has the status of a consumer to seek resolution through the Consumer Dispute Settlement Agency (BPSK).

17. Contact

PT Glek Teknologi Indonesia, domiciled in Jakarta Barat; WhatsApp 0811-1020-5111 (wa.me/6281110205111), email mitra@glek.co.id.

本文为便于阅读的译文;与印尼语文本不一致时,以印尼语文本为准。

Glek Express 服务条款

切换语言: Bahasa Indonesia · English

2026 年 11 月 14 日生效 · 版本 1.0

A 部分 · 通则

1. 关于 Glek Express 与本条款

1.1 Glek Express 是由 PT Glek Teknologi Indonesia("Glek Express""我们")运营的包裹快递服务,住所地雅加达西区(Jakarta Barat)。Glek Express 只派送 Temayu 电商平台已付款订单的包裹,不承接其他平台或寄件人的包裹。

1.2 本条款适用于:(a)使用 Glek Express App 的骑手和网点仓管(B 部分);(b)由我们派送包裹、并使用 Glek Express 商家端的 Temayu 商家(C 部分)。A 部分和 D 部分适用于所有人。收件人不受本条款约束,收件人作为消费者的权利照常适用。

1.3 Glek Express App 通过 PT Lisgo Motor Indonesia 的开发者账号在 Google Play 发布。服务的运营方和个人数据控制者仍是 PT Glek Teknologi Indonesia。

1.4 使用 App 或商家端,或把包裹交给我们,即表示你同意本条款和《Glek Express 隐私政策》。

1.5 你须年满 18 岁且具有完全民事行为能力。代表商家操作的人,声明其有权代表该商家。

1.6 本条款以印尼语订立。译本仅为方便阅读;不一致时以印尼语文本为准。

2. 账号与安全

2.1 账号仅限本人使用。不要把账号、已登录的设备、密码或验证码借给他人。账号内的操作由你负责,因我们过错造成的除外。

2.2 手机号或设备丢失,或怀疑账号被他人使用时,请立即告知我们或你所在的网点。

2.3 对违反本条款或有欺诈迹象的账号,我们可以暂停或停用。我们会告知原因,你可以通过第 17 条的联系方式提出异议。

B 部分 · 骑手与网点仓管

3. 骑手与仓管账号

3.1 账号由你所在的 Glek Express 网点开通,不能自助注册。你用网点登记的手机号和通过 WhatsApp 或短信收到的验证码登录。

3.2 本条款只规范 App 的使用。你与我们的劳动或合作关系,包括报酬、工作时间和处罚,由你与 Glek Express 或网点另行签订的协议约定;就这些事项,以该协议为准。

3.3 你不再任职时,账号会被停用。删除账号的办法见《Glek Express 账号与数据删除》页面(express.glek.co.id/legal/delete-account.html)。

4. 作业记录

4.1 每个包裹都要扫描,每个动作都要在发生当时如实记录。不得记录没有发生的揽收、签收或派送失败。

4.2 照片必须通过 App 在现场拍摄。揽收交接时清点件数,有差异要记录。

4.3 签收凭证包括签收人姓名和照片。签收照片会通过 Temayu 展示给买家,所以请拍包裹和交接地点,非必要不拍人脸或屋内情况。

4.4 派送失败时,选择真实原因。未派出的包裹按网点流程交回网点。

4.5 你提交揽收交接、签收或派送失败时,App 记录一个位置点。你可以拒绝定位权限,照样能提交;没有位置的记录在发生理赔或纠纷时可能需要额外核查。

4.6 离线时,记录保存在手机上,恢复联网后自动上传。所有记录上传完成之前,不要卸载 App,也不要退出登录。

5. 收件人数据保密

5.1 收件人数据(姓名、电话、地址、照片)只能用于派送对应的包裹。不得保存、复制、分享或作其他用途,包括派送完成后再联系收件人。

5.2 不得把包裹照片、面单或收件人数据发到社交媒体或聊天群。

5.3 包裹、面单或工作用手机丢失时,立即报告网点。

6. 骑手与仓管禁止行为

你不得:使用他人账号;制造虚假记录或照片;拆开、拿走或调换包裹内物品;向收件人索要任何费用或报酬;修改、反编译或干扰我们的 App 和系统。

C 部分 · 商家

7. 面向商家的服务

7.1 运单根据已付款的 Temayu 订单自动生成。商家不直接向我们下单寄件。

7.2 我们服务的寄件和收件地址限于我们服务范围清单所列的大雅加达(Jabodetabek)地区;范围外的地址无法生成运单。派送到标记为偏远的区需要额外时间。

7.3 第一版商家端暂不对商家开放。商家资料由 Temayu 同步,由我们的运营团队协助办理商家事务,例如设置发货仓库、重新预约揽收、应商家要求代为申报理赔。C 部分既适用于你现在的包裹,也适用于商家端开放后的使用。

7.4 商家端账号由我们开通,首次登录时必须修改初始密码。

7.5 我们可以暂停接收某个商家的新运单,原因会记录并告知。已生成的运单我们照常处理完毕。

8. 揽收与交接

8.1 运单生成后系统自动预约揽收。在每日截单时间(目前为 WIB 14:00)之前预约的,当天下午(WIB 13:00–17:00)上门;截单之后预约的,次日上午(WIB 09:00–12:00)上门。

8.2 揽收失败的,自动改约次日上午。失败 3 次后,由我们的运营团队联系商家。

8.3 请把包裹包装妥当、清楚贴好面单。骑手逐件扫描、清点件数、拍摄交接照片,有差异当场记录。

8.4 包裹自揽收交接时记录为骑手已收件起,至收件人签收或退回商家为止,由我们负责。

8.5 包裹重量由骑手复核。复核重量与申报重量相差超过 0.5 公斤的,按复核重量计算运费,并通知商家。

9. 包裹内容与禁寄物品

9.1 商家对申报的包裹内容、重量和价值的真实性以及包装是否妥当负责。

9.2 禁止寄递:法律禁止或限制流通的物品;危险品(易爆、易燃、有毒或腐蚀性物品);现金和有价证券;活体动物。

9.3 对疑似装有禁寄物品的包裹,我们可以拒收、扣留或退回,依法须报告的,向有关机关报告。

10. 派送、派送失败与退回

10.1 预计送达时间会向商家和买家展示。预计时间不是承诺,但我们会尽力做到。

10.2 骑手最多尝试派送 3 次。失败 3 次后,包裹自动退回商家的退货仓。

10.3 地址有问题、联系不上收件人或收件人拒收时,包裹可能被暂停派送。商家,或我们的运营团队代商家,可以更新地址或要求退回。

10.4 退回的包裹由商家确认签收。包裹到达退货仓后 7 天内未确认的,视为已签收。

10.5 揽收前可以取消运单,例如 Temayu 订单被取消或缺货时。揽收后要改地址或退回,由我们的运营团队作为特殊情况处理。

11. 运费与月结单

11.1 运费由 Glek Express 与 Temayu 结算。商家不直接向我们支付运费;商家是否承担运费,按 Temayu 的规则确定。

11.2 每月结束后,我们为每个商家出一张月结单,列明每张运单的运费和已核定的理赔。商家可以通过第 17 条的联系方式索取副本。

12. 丢失与破损理赔

12.1 包裹丢失、破损或内件短少的,最迟在包裹进入终态后 7 天内申报,附照片和说明。商家端开放之前,通过第 17 条的联系方式申报,由我们的运营团队代商家登记。

12.2 未完结且连续 14 天没有新扫描记录的包裹,我们会调查;找不到的,认定为丢失。

12.3 申报金额不得超过申报价值。赔付上限:

12.4 一个包裹只赔付一次。驳回的理赔会附原因,商家可以再申报一次。

12.5 核定的赔款在月结单中抵扣,不单独支付。

12.6 以下原因造成的损失我们不予赔付:不可抗力、属于第 9 条禁寄的物品、货物本身的性质或缺陷、商家包装不当、内件与申报不符;但损失同时由我们的过错或过失造成的除外。

D 部分 · 附则

13. 知识产权

品牌、标识、App、商家端及其内容归 PT Glek Teknologi Indonesia 或其许可方所有。你只能为使用 Glek Express 服务而使用它们。

14. 责任

14.1 因我们的过错或过失造成的损失,我们依照适用的法律法规承担责任,包括 2009 年第 38 号《邮政法》。本条款中没有任何内容意在把我们的责任转移给你;与法律相抵触的条款,在抵触范围内无效。

14.2 在法律允许的范围内,我们不对间接损失(例如利润损失)负责,也不对超出我们合理控制范围的不可抗力(例如自然灾害、骚乱、大范围网络或电力故障、政府行为)造成的失败或延误负责。

15. 条款变更

我们可能修改本条款。重要变更最迟在生效前 7 天,通过 App、商家端、Temayu 或我们的运营团队通知,法律要求的变更除外。变更对生效日前已揽收的包裹不溯及既往。你不同意的,可以停止使用服务并申请删除账号。

16. 适用法律与争议解决

16.1 本条款适用印度尼西亚共和国法律。

16.2 有投诉请先通过第 17 条的联系方式提出;我们会在 30 天内尽力协商(musyawarah)解决。

16.3 协商不成的,争议由有管辖权的地方法院解决。本条款不限制具有消费者身份的一方通过消费者争议解决机构(BPSK)解决争议的权利。

17. 联系方式

PT Glek Teknologi Indonesia,住所地雅加达西区;WhatsApp 0811-1020-5111(wa.me/6281110205111),邮箱 mitra@glek.co.id。